بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
SAY: "I seek refuge with the Sustainer of men,
مَلِكِ النَّاسِۙ
Malikin-nās(i).
"the Sovereign of men,
اِلٰهِ النَّاسِۙ
Ilāhin-nās(i).
"the God of men,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ
Min syarril-waswāsil-khannās(i).
"from the evil of the whispering, elusive tempter
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).
"who whispers in the hearts of men
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ
Minal jinnati wan-nās(i).
"from all [temptation to evil by] invisible forces as well as men,"
An-Naas
Ayah null
0:00
0:00